무료 배송 혜택/해외 배송 불가

닫기 장바구니

고객님의 장바구니가 비어있습니다.

총 합:

 SWATCH CLUB [ENGLISH]

This Website offers the possibility for users to register as member of the Swatch Club, both as non-paying member or as paying member.

Services offered by Swatch to Club members are as detailed on this Website. However, services offered to Club members are intended solely for users who are 14 years of age or older. By registering as, and using the services offered to Club members, you represent and warrant that you are at least 14 years old, and that you agree to and to abide by all of the terms and conditions of these Terms of Use.

Registration as paying member implies prior purchase of the Swatch Club watch, either through Swatch’s Online Stores or in any physical Swatch point of sale. Registration as Swatch Club member may be made also through ordinary (offline) registration. Please write to Swatch Club, a division of Swatch Ltd., Jakob Staempflistrasse 94, 2504 Biel / Bienne, Switzerland or through internet@swatch.com if you wish to receive our registration material by ordinary mail. Please also write us if you have been a Club member under our membership structure prior to September 2012 and did not purchase the Club watch, and if you wish to renew as a paying member without obtaining the Club watch.

Club membership requires registration and creation of a personal account providing certain user profile information as detailed in the registration process. However, none of your personal data such as full name, address, email address, date of birth or sex will be disclosed to other users (except if you disclose such data voluntarily), and access of other users to your registration information will be limited to the viewname you indicate upon registration, or as modified during membership, as well as to your member picture, if any.

Registration and membership as non-paying or paying member is void where prohibited by local law. When signing up as Club member, you will be required to choose an email address and password to enter your personal account. You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of your password. You agree not to use the account, email address, or password of another member at any time or to disclose your password to any third party. You agree to notify Swatch immediately if you suspect any unauthorized use of your account or access to your password. You are solely responsible for any and all use of your account.

Services offered by Swatch to Club members are for the personal use of Club members only and may not be used in connection with any commercial endeavours except those that are specifically endorsed or approved by Swatch. Illegal and/or unauthorized use of the services, including collecting usernames and/or email addresses of members by electronic or other means for the purpose of sending unsolicited email or unauthorized framing of or linking to this Website is prohibited. Commercial advertisements, affiliate links, and other forms of solicitation may be removed from member profiles without notice and may result in termination of membership privileges.

 

 SWATCH CLUB [FRANCAIS]

Ce site Web propose aux utilisateurs de s'inscrire en tant que membre au Club Swatch, aussi bien en tant que membre gratuit que payant.

Les services proposés par Swatch aux membres du Club sont détaillés sur ce site Web. Toutefois, les services proposés aux membres du Club ne le sont qu'aux personnes âgées de 14 ans ou plus. En vous inscrivant en tant que membre du Club et en en utilisant les services, vous déclarez et garantissez que vous êtes âgé de 14 ans minimum, que vous êtes d'accord avec toutes les clauses et conditions de ces conditions d'utilisation et allez les respecter.

L'inscription en tant que membre payant implique l'achat préalable de la montre du Club Swatch, soit en en faisant l'acquisition sur une des boutiques en ligne Swatch, soit en en faisant l'acquisition physiquement dans un de nos points de vente. L'inscription en tant que membre du Club Swatch peut également être effectuée par inscription ordinaire (hors ligne). Veuillez écrire au Club Swatch, filiale de Swatch Ltd., Jakob Staempflistrasse 94, 2504 Biel / Bienne, Suisse ou à l'adresse club@swatch.com si vous désirez recevoir votre dossier d'inscription par courrier. Veuillez également nous indiquer si vous avez déjà été membre du Club selon la structure d'adhésion antérieure à septembre 2012 sans pour autant avoir fait l'acquisition de la montre du Club et si vous désirez la renouveler en tant que membre payant sans acheter la montre du Club.

L'adhésion au Club implique l'inscription à celui-ci et la création d'un compte personnel pour laquelle l'utilisateur devra indiquer certains renseignements personnels comme expliqué en détail lors du processus d'inscription. Toutefois, aucune de vos informations personnelles, telles que nom de famille, adresse, adresse électronique, date de naissance ou sexe ne sera divulguée à d'autres utilisateurs (à moins que vous ne décidiez de le faire volontairement). L'accès par d'autres utilisateurs à vos données d'inscription sera limité au nom d'utilisateur choisi au moment de l'inscription ou comme modifié lors de l'adhésion, ainsi qu'à la photo du membre le cas échéant.

L'inscription et l'adhésion en tant que membre payant ou non payant sera nulle là où la réglementation locale l'interdit.

À l'inscription en tant que membre du Club, il vous sera demandé de choisir une adresse électronique et un mot de passe pour accéder à votre compte personnel. Vous êtes responsable de la confidentialité et de la non-divulgation de votre mot de passe. Vous vous engagez à n'utiliser à aucun moment ni le compte, ni l'adresse électronique, ni le mot de passe d'un autre membre. Vous vous engagez également à ne jamais divulguer votre mot de passe à un tiers. Vous vous engagez à informer immédiatement Swatch en cas de soupçon d'utilisation frauduleuse de votre compte ou d'accès à votre mot de passe. Vous êtes responsable de l'utilisation en bon père de famille de votre compte.

Les services proposés par Swatch aux membres du Club le sont à titre personnel et réservés aux membres du Club uniquement, ils ne peuvent être utilisés en rapport à des initiatives commerciales, exception faite de celles avalisées et autorisées par Swatch. L'utilisation illégale ou non autorisée des services, y compris la collecte de noms d'utilisateurs et/ou d'adresses électroniques de membres par voie électronique ou autre dans le but d'envoyer des e-mails non désirés ou d'encadrer ou d'établir de liens non autorisés avec ce site est formellement interdite. Les annonces à caractère commercial, les liens d'affiliation et toute autre forme de sollicitation peuvent être supprimés des profils des membres sans préavis et il pourra en résulter la résiliation des privilèges d'adhésion.

 

SWATCH CLUB [ESPAÑOL]

Este Sitio Web ofrece la posibilidad de que los usuarios se registren como miembros del Club Swatch, distinguiendo entre miembros gratuitos y miembros de pago.

Los servicios ofrecidos por Swatch a los miembros del Club son los que se detallan en este Sitio Web. No obstante, los servicios que se ofrecen a los miembros del Club están destinados únicamente a los usuarios que tengan al menos 14 años de edad. Al registrarse como miembro y usar los servicios ofrecidos a los miembros del Club, usted certifica y garantiza que tiene al menos 14 años de edad y que da su conformidad a, y se obliga a acatar, todos los términos y condiciones de las presentes Condiciones de Uso.

El registro como miembro de pago implica la adquisición previa del reloj del Club Swatch, bien sea en las tiendas online Swatch o bien en cualquier punto de venta físico Swatch. El registro como miembro del Club Swatch también puede realizarse mediante registro ordinario (offline). Por favor, escriba a Swatch Club, una división de Swatch Ltd., Jakob Staempflistrasse 94, 2504 Biel/Bienne, Suiza o envíe un correo electrónico a club@swatch.com si desea recibir su documentación de registro por correo ordinario. Le rogamos nos escriba también si ha sido miembro del Club con nuestra estructura de miembros anterior a septiembre de 2012 y no ha adquirido nuestro reloj del Club, y si desea renovar su pertenencia al Club como miembro de pago sin adquirir el reloj del Club.

La pertenencia al Club requiere el registro y la creación de una cuenta personal que proporcione determinada información sobre el perfil de usuario, tal y como se detalla en el proceso de registro. No obstante, ninguno de sus datos personales, tales como su nombre completo, dirección, correo electrónico, fecha de nacimiento o sexo, serán revelados a otros usuarios (excepto si usted revela dichos datos de forma voluntaria); el acceso de otros usuarios a su información de registro así como a su foto de miembro, si la tiene, estará limitado al nombre de usuario que usted indique durante el registro o que usted modifique durante su pertenencia.

El registro y la pertenencia al Club como miembro de pago o como miembro gratuito será nulo allá donde las leyes locales lo prohíban.

Cuando firme como miembro del Club, se le solicitará que escoja una dirección de correo electrónico y una contraseña para entrar en su cuenta personal. Usted es enteramente responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña. Usted confirma que no usará la cuenta, la dirección de correo electrónico o la contraseña de otro miembro en ningún momento, ni revelará su contraseña a ninguna tercera parte. Usted confirma que avisará de inmediato a Swatch si sospecha que ha habido un uso no autorizado de su cuenta o que se ha accedido a su contraseña. Usted es el único responsable de todos y cada uno de los usos de su cuenta.

Los servicios ofrecidos por el Club Swatch a sus miembros se entienden únicamente para el uso personal de los miembros del Club y no podrán ser utilizados en relación con ninguna actividad comercial, excepto las que sean refrendadas y aprobadas por Swatch. Queda prohibido el uso ilegal y/o no autorizado de los servicios, incluida la recopilación de nombres de usuario y/o direcciones de correo electrónico de los miembros por medios electrónicos u otros medios con el fin de enviar correos no solicitados, o la integración mediante marcos del presente Sitio Web o el enlace a éste de forma no autorizada. Los anuncios publicitarios, los enlaces asociados y otras formas de ofrecimiento podrán ser eliminados de los perfiles de los miembros sin previo aviso y podrán ocasionar la cancelación de los privilegios del miembro.

 

SWATCH CLUB [CHINESE]

Swatch有限公司(「Swatch」、「我們」、「我們的」)非常認真地對待您的個人資料的安全和隱私。本「隱私權政策」和我們的「使用條款」規定了我們處理您(尤其是Swatch俱樂部會員)因使用本網站所獲取的任何個人資料(包括與使用任何智慧型手機應用程式或其他電子方式相關的個人資料,合稱「本網站」)的基礎。所有個人資料之處理都將遵循適用的資料保護法律並用於資料呈交的用途。請仔細閱讀以下內容,以瞭解我們關於您的個人資料的觀點與做法以及我們處理您的個人資料的方式。
請注意,為符合歐盟資料保護法規定,「資料掌控人」指的是Swatch Ltd.。

 我們可能向您收集的資料

我們可能收集和處理以下關於您的資料:

– 透過填寫本網站表單或以其他方式透過本網站與我們聯絡時自願提供的資料。這包括您訂閱我們的服務、註冊本網站的特殊功能(例如Swatch俱樂部)、發佈您自己的資料與資訊(例如個人設定檔、照片)或要求我們提供其他服務時提供的資料。我們可能在您參加我們贊助的比賽或促銷活動以及您報告關於本網站的問題時要求您提供資料。

– 如果您與我們聯絡,我們就可能儲存相關通信的記錄。

– 我們也可能要求您完成用於研究用途的調查,但您不一定必須對此類要求做出回應。

– 您瀏覽本網站的詳細資料,包括但不限於流量資料、地點資料、部落格與其他通信資料,無論此類資料是用於我們自身的用途或其他用途還是您存取資源所要求的。
請注意,使用者必須年滿14歲才能申請使用本網站提供的服務(尤其是申請Swatch俱樂部會員),Swatch也才能處理相關的個人資料。


 КЛУБ SWATCH [русский]

Этот Веб-сайт предоставляет пользователям возможность зарегистрироваться в качестве платного или бесплатного участника клуба Swatch.

Услуги, которые компания Swatch предоставляет участникам Клуба, описываются на этом Веб-сайте. Услуги, предлагаемые участникам Клуба, предназначены исключительно для пользователей 14 лет и старше. Регистрируясь в качестве участника Клуба и используя соответствующие услуги, вы заявляете и гарантируете, что вам не менее 14 лет и подтверждаете согласие со всеми положениями настоящих Правил.

Регистрация в качестве платного участника требует приобретения часов Клуба Swatch через Интернет-магазины или традиционные розничные магазины Swatch. Для регистрации в качестве участника Клуба Swatch также можно воспользоваться обычной процедурой (без использования Интернета). Напишите в Клуб Swatch, подразделение компании Swatch Ltd., почтовый адрес Jakob Staempflistrasse 94, 2504 Biel / Bienne, Switzerland, адрес электронной почты club@swatch.com, если хотите получить регистрационные материалы обычной почтой. Сообщите нам, если вы были участником Клуба до сентября 2012 г., но не купили клубные часы и хотите продлить свой статус платного участника, не приобретая часы Клуба.

Участие в клубе требует регистрации и создания личной учетной записи, которая содержит некоторые личные данные, запрашиваемые в ходе регистрации. В то же время, ваши личные данные (такие как имя и фамилия, почтовый адрес, адрес электронной почты, дата рождения или пол) не будут раскрыты другим пользователям (за исключением случаев, когда вы раскроете такие данные добровольно), и доступ других пользователей к вашим регистрационным данным будет ограничен отображаемым именем, указанным вами при регистрации или обновленным позднее, а также фотографией участника, если таковая имеется.

Регистрация в качестве платного и бесплатного участника аннулируется, если она запрещена местным законодательством.

При регистрации в качестве участника Клуба вам необходимо выбрать адрес электронной почты и пароль для своей личной учетной записи. Вы несете всю полноту ответственности за обеспечение конфиденциальности своего пароля. Вы соглашаетесь ни при каких условиях не использовать учетную запись, адрес электронной почты и пароль другого участника и не раскрывать пароли третьим лицам. Вы соглашаетесь немедленно уведомить Swatch при любых подозрениях о несанкционированном использовании вашей учетной записи или вашего пароля. Вы несете исключительную ответственность за любое использование вашей учетной записи.

Услуги, предоставляемые компанией Swatch участникам Клуба, предназначены для личного использования участниками и не могут применяться в рамках коммерческих мероприятий, за исключением случаев, явно одобренных или утвержденных компанией Swatch. Запрещено незаконное или несанкционированное использование услуг, включая сбор имен пользователей и адресов электронной почты участников электронными и другими средствами для рассылки незапрашиваемых сообщений или несанкционированной вставки ссылок и фреймов на настоящий Веб-сайт. Коммерческая реклама, ссылки по партнерским программам и другие формы продвижения сбыта могут быть без уведомления удалены из профилей участников с возможным приостановлением регистрации данных участников.

SWATCH CLUB [Nederlands]

Deze Website biedt gebruikers de mogelijkheid om zich als niet-betalend of als betalend lid van de Swatch Club te registreren.

De diensten die door Swatch aan leden van de Club worden aangeboden, staan vermeld op deze Website. De diensten die aan leden van de Club worden aangeboden, zijn echter alleen bedoeld voor gebruikers van 14 jaar of ouder. Door u te registreren als lid van de Club en gebruik te maken van de diensten die aan leden van de Club worden aangeboden, verklaart en garandeert u dat u minstens 14 jaar oud bent en dat u akkoord gaat met en zich houdt aan alle voorwaarden en bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden.

Registratie als betalend lid veronderstelt een voorafgaande aankoop van het Swatch Club-horloge, via de Online Stores van Swatch (zie http://shop.swatch.com) of bij een fysiek verkooppunt van Swatch. Registratie als lid van de Swatch Club kan ook plaatsvinden via normale (offline) registratie. Indien u ons registratieformulier via de normale post wilt ontvangen, stuurt u uw verzoek aan Swatch Club, een afdeling van Swatch Ltd., Jakob Staempflistrasse 94, 2504 Biel / Bienne, Zwitserland of club@swatch.com. U kunt ons ook schrijven als u lid bent geweest van de Club ten tijde van onze lidmaatschapstructuur vóór september 2012 en u zich geen Club-horloge hebt aangeschaft, en als u uw lidmaatschap als betalend lid wilt verlengen zonder u een Club-horloge aan te schaffen.

Voor een Club-lidmaatschap is registratie en het aanmaken van een persoonlijk account met daarin bepaalde gebruikersinformatie, zoals beschreven in het registratieproces, vereist. Geen van uw persoonlijke gegevens, zoals uw volledige naam, adres, e-mailadres, geboortedatum of geslacht zullen echter aan andere gebruikers bekend worden gemaakt (tenzij u deze gegevens vrijwillig bekendmaakt) en toegang van andere gebruikers tot uw registratie-informatie is beperkt tot de schermnaam die u hebt opgegeven bij registratie of hebt gewijzigd tijdens het lidmaatschap, alsmede een eventueel aanwezige profielfoto.

Registratie en lidmaatschap als niet-betalend of betalend lid is nietig indien ze door de plaatselijke wetgeving worden verboden. Als u zich als Club-lid aanmeldt, zult u een e-mailadres en wachtwoord moeten kiezen voor de toegang tot uw persoonlijke account. U bent volledig zelf verantwoordelijk voor het geheim houden van uw wachtwoord. U gaat ermee akkoord de account, het e-mailadres of het wachtwoord van andere leden nooit te zullen gebruiken en uw wachtwoord nooit aan derden bekend te maken. U gaat ermee akkoord Swatch direct te informeren als u vermoedt dat er sprake is van onbevoegd gebruik van uw account of onbevoegde toegang tot uw wachtwoord. U bent zelf als enige verantwoordelijk voor elk gebruik van uw account.

Diensten zoals aangeboden door Swatch aan leden van de Club zijn uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik door de Club-leden en mogen niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden, tenzij deze specifiek door Swatch worden onderschreven en zijn goedgekeurd. Illegaal en/of onbevoegd gebruik van de diensten, met inbegrip van het elektronisch of anderszins verzamelen van gebruikersnamen en/of e-mailadressen van leden teneinde ongevraagde e-mails aan ze te sturen of onbevoegd naar deze Website te linken of deze in een frame op te nemen, is niet toegestaan. Commerciële advertenties, affilliate-links en andere vormen van reclame mogen zonder kennisgeving van profielen van leden worden verwijderd en kunnen leiden tot het stopzetten van de voorrechten van het lidmaatschap.

SWATCH CLUB [Português]

Esta página Web oferece aos utilizadores a possibilidade de se registarem como membros do Swatch Club, tanto como membros pagantes como membros não pagantes.

Os serviços disponibilizados pela Swatch aos membros do Club seguem as informações especificadas nesta página Web . Contudo, os serviços disponibilizados aos membros do Club destinam-se exclusivamente a utilizadores com idades iguais ou superiores a 14 anos. Ao registar-se e utilizar os serviços disponibilizados aos membros do Club, o utilizador assume e garante que tem, pelo menos, 14 anos de idade e aceita e fica vinculado a todos os termos e condições destes Termos de utilização.

O registo enquanto membro pagante implica uma aquisição prévia do relógio do Swatch Club, através das lojas online da Swatch (ver http://shop.swatch.com) ou em qualquer ponto de venda físico da Swatch. O registo como membro do Swatch Club também poderá ser efetuado através de um registo normal (offline). Escreva para Swatch Club, a division of Swatch Ltd., Jakob Staempflistrasse 94, 2504 Biel/Bienne, Suíça ou através do endereço club@swatch.com se pretender receber os nossos materiais de registo por correio normal. Escreva-nos também se tiver sido um membro do Club ao abrigo da nossa estrutura de membros anterior a setembro de 2012 e não tiver adquirido o relógio do Club e se pretender renovar a sua inscrição como membro pagante sem obter o relógio do Club.

Para ser membro do Club, é necessário registar e criar uma conta pessoal, fornecendo determinadas informações do perfil de utilizador, conforme especificado no processo de registo. Contudo, nenhum dos seus dados pessoais, como, por exemplo, nome completo, endereço, endereço de e-mail, data de nascimento ou sexo, será revelado a outros utilizadores (exceto se revelar esses dados voluntariamente), e o acesso de outros utilizadores às suas informações de registo será limitado ao nome de utilizador que indicar após o registo, ou conforme modificado durante a sua vigência enquanto membro, e à sua imagem de membro, se a disponibilizar.

O registo e o estatuto de membro pagante ou não pagante são inválidos nos locais em que tal for proibido pela legislação local.

Ao inscrever-se como membro do Club, ser-lhe-á solicitado que escolha um endereço de e-mail e palavra-passe para entrar na sua conta pessoal. O utilizador é inteiramente responsável por manter a confidencialidade da sua palavra-passe. O utilizador aceita não utilizar a conta, endereço de e-mail ou palavra-passe de outro membro em qualquer altura nem revelar a sua própria palavra-passe a um terceiro. O utilizador aceitar notificar imediatamente a Swatch se suspeitar de alguma utilização não autorizada da sua conta ou acesso à sua palavra-passe. O utilizador é inteiramente responsável por toda e qualquer utilização da sua conta.

Os serviços disponibilizados pela Swatch aos membros do Club destinam-se exclusivamente à utilização pessoal de membros do Club e não poderão ser utilizados em conjunto com qualquer iniciativa comercial, exceto as iniciativas especificamente apoiadas ou aprovadas pela Swatch. A utilização ilegal e/ou não autorizada dos serviços, incluindo a recolha de nomes de utilizador e/ou endereços de e-mail de membros através de meios eletrónicos ou outros com a finalidade de enviar e-mail não solicitado e o enquadramento ou ligação não autorizados a esta página Web são proibidos. Os anúncios comerciais, as hiperligações de filiais e outras formas de solicitação poderão ser removidos dos perfis dos membros sem aviso e poderão dar lugar ao término dos privilégios do estatuto de membro.

KLUB SWATCH [Polskie]

Witryna umożliwia użytkownikom zarejestrowanie się w Klubie Swatch. Możliwe formy członkostwa to członkostwo zwykłe i płatne.

Usługi oferowane członkom Klubu Swatch zostały wymienione w Witrynie. Usługi oferowane członkom Klubu są przeznaczone wyłącznie dla użytkowników, którzy ukończyli 14 lat. Rejestrując się i korzystając z usług oferowanych członkom Klubu użytkownik oświadcza i gwarantuje, że ukończył 14 lat oraz wyraża zgodę na przestrzeganie wszystkich postanowień niniejszych Warunków korzystania.

Rejestracja w ramach członkostwa płatnego zakłada uprzedni zakup jednego z zegarków Klubu Swatch w sklepie internetowym Swatch (patrz http://shop.swatch.com) lub w punkcie sprzedaży Swatch. Rejestracji jako członek klubu Swatch można również dokonać w sposób zwykły (w trybie offline). Użytkowników chcących otrzymać nasze materiały rejestracyjne zwykłą pocztą prosimy o kontakt pod adresem Swatch Club, a division of Swatch Ltd., Jakob Staempflistrasse 94, 2504 Biel / Bienne, Szwajcaria lub club@swatch.com. Prosimy również o kontakt użytkowników, którzy byli członkami Klubu w ramach struktury członkowskiej sprzed września 2012 i nie zakupili klubowego zegarka bądź chcieliby odnowić członkostwo płatne bez zamawiania zegarka klubowego.

Członkostwo w klubie wymaga rejestracji i utworzenia konta osobistego oraz podania w profilu użytkownika określonych informacji, szczegółowo wskazanych w procesie rejestracji. Żadne dane osobowe użytkownika, takie jak imię i nazwisko, adres e-mail, data urodzenia i płeć, nie zostaną ujawnione innym użytkownikom (chyba że użytkownik ujawni je z własnej woli), a dostęp innych użytkowników do informacji rejestracyjnych ograniczony będzie do nazwy ekranowej wskazanej przy rejestracji lub zmienionej w trakcie trwania członkostwa, a także zdjęcia członka, jeśli zostało zamieszczone.

Rejestracja i członkostwo zwykłe lub płatne są nieważne, jeśli zabrania ich prawo krajowe.

Przy rejestracji jako członek Klubu Użytkownik zostanie poproszony o wybranie adresu e-mail i hasła umożliwiającego dostęp do konta osobistego. Użytkownik jest całkowicie odpowiedzialny za utrzymywanie swojego hasła w tajemnicy. Użytkownik wyraża zgodę na niekorzystanie w jakimkolwiek czasie z konta, adresu e-mail i hasła innego użytkownika oraz na nieujawnianie hasła osobom trzecim. Użytkownik wyraża zgodę na natychmiastowe powiadomienie firmy Swatch, jeśli podejrzewa inną osobę o nieupoważnione korzystanie z jego konta lub uzyskanie dostępu do jego hasła. Użytkownik jest wyłącznie odpowiedzialny za całokształt korzystania z jego konta.

Usługi oferowane przez Swatch członkom Klubu są przeznaczone wyłącznie do prywatnego użytku członków Klubu i nie mogą być wykorzystywane w połączeniu z jakimikolwiek działaniami komercyjnymi, z wyjątkiem działań wyraźnie popieranych lub zatwierdzonych przez firmę Swatch. Bezprawne i/lub nieupoważnione korzystanie z usług, w tym zbieranie, drogą elektroniczną lub inną, nazw użytkownika i/lub adresów e-mail członków dla celów wysyłania niechcianych wiadomości e mail bądź tworzenia nieupoważnionych łączy do Witryny albo umieszczania jej w ramce jest zabronione. Swatch może usuwać z profilu członka reklamy handlowe, łącza do podmiotów stowarzyszonych i inne formy zachęty handlowej bez powiadomienia, a także cofnąć przysługujące takiemu członkowi przywileje.

SWATCH CLUB [日本語]

当サイトでは、有料もしくは無料メンバーとしてユーザーは Swatch Club メンバーに登録することができます。

Swatch が Club メンバーに提供するサービスの詳細は、当サイトに記載されています。ただし Club メンバーに提供するサービスは、14歳以上のユーザーのみを対象としています。Club メンバーとして登録し、Club メンバーに提供されるサービスを利用することで、ユーザーは自身が14歳以上であること、本利用規約の諸条件に同意し順守することを表明し保証することになります。

有料メンバーへの登録にはまず、Swatch オンラインストア(http://shop.swatch.com)もしくは実店舗にて、Swatch Club ウォッチをご購入していただくことになります。また Swatch Club メンバー登録は、通常登録(オフライン)でも可能です。郵送での登録申し込み用紙送付をご希望される場合は、Swatch Ltd. 社内の Swatch Club、Jakob Staempflistrasse 94, 2504 Biel / Bienne, Switzerland まで、もしくは club@swatch.com 経由でご連絡ください。また、2012年9月以前のメンバーシステムで Club メンバーのご登録があり、かつClub ウォッチを購入しておられない方で、Club ウォッチをご購入されずに有料メンバーとして更新をご希望される場合も、当社にご連絡ください。

Club 会員になるためには登録および個人アカウントの作成が必要で、登録時にご案内するユーザーに関するプロフィール情報を提供していただきます。ただし氏名、住所、メールアドレス、生年月日、性別といったユーザーの個人情報は他ユーザーには開示されません(かかる情報をユーザー自身が開示するよう選択した場合を除く)。また他ユーザーがアクセスできるあなたの登録情報は、登録時に設定した表示名もしくはメンバー登録後に変更した表示名ならびに、掲載している場合はプロフィール写真に限定されます。

有料、無料メンバーの登録およびメンバー制度が現地法で禁止されている場合は、無効となります。
Club メンバー登録時、個人アカウント入力のためメールアドレスおよびパスワードの設定が必要となります。ユーザーは自身の責任においてパスワードの適切な管理を行ってください。ユーザーはいかなる場合も他ユーザーのアカウント、メールアドレスもしくはパスワードを使用しないこと、またはいかなる第三者にも自身のパスワードを開示しないことに同意することになります。自身のアカウントの不正使用もしくはパスワードへの不正アクセスが疑われる場合は、速やかに Swatch へお知らせください。あらゆるアカウント使用に関する全責任はユーザー自身にあります。

Swatch が Club メンバーに提供するサービスは、Club メンバーの個人使用目的に限られ、Swatch が特に承認するものを除き、いかなる商業活動に関しても使用することはできません。迷惑メールの送信や、許可なく当サイトを構築すること、もしくは許可なく当サイトへリンクすることを目的として、電子的もしくはその他の方法で、ユーザー名および/もしくはメンバーのメールアドレス収集することなど当サービスの違法および/もしくは無許可の使用は禁じられています。広告、提携リンクおよびその他の形式で勧誘を行った場合は予告なしにメンバープロフィールから削除され、メンバー特典が停止されることがあります。