Бесплатная доставка по всей России при заказе от 10 000 рублей.

закрыть ВАША КОРЗИНА

В вашей корзине нет товаров.

Итого:

Инструкция по эксплуатации часов

Предлагаем Вашему вниманию информацию о технических характеристиках и способах ухода за часами.

1.     SWISS MADE

Часовое производство появилось в Женеве в середине XVI века. На протяжении нескольких столетий Швейцария славилась производством высококачественных и высокотехнологичных часовых механизмов. Эта мировая известность отражена в надписи “SWISS MADE” (“Сделано в Швейцарии”), которую швейцарские мастера ставят на своих изделиях. Эта надпись является разделом специального законодательства. Федеральный Совет Швейцарии принял специальное постановление о правилах использования слова “SWISS” на часах, базирующееся на Федеральном Законе о защите торговых марок и надписей о происхождении. Часы Swatch производятся в Швейцарии на фабриках ETA SA (Swatch Group) в швейцарских городах Гренхене и Сионе. Все часы имеют надписи «SWISS» или «SWISS QUARZ» на циферблате и «SWISS MADE» на задней крышке корпуса. Слово «SWISS» может стоять только на циферблате часов, отвечающих определению “швейцарские часы”. Обозначение «V8» на задней крышке корпуса наших часов - это официальный код Федерации Швейцарской Часовой Индустрии, присвоенный ходовым механизмам, производимым нашей дочерней компанией ЕТА для швейцарских часов Swatch (http://www.fhs.ch/en - сайт Федерации Швейцарской Часовой Индустрии).

 2. Точность хода

Для кварцевых (работающих на элементах питания с оксидом серебра или литием, а также  на солнечных батареях) и автокварцевых часов погрешность точности хода составляет ± 0,1 сек. в сутки. Отклонение точности хода при температуре эксплуатации от 1°С до 45°С, за исключением температурного интервала 25±5°С, составляет ± 1,0 сек. в сутки. Во время эксплуатации часов при относительной влажности воздуха не менее 98% и температуре 35°С без конденсации влаги погрешность точности хода составляет около ± 1,5 сек. в сутки.

Часы выдерживают воздействие многократных ударов с ускорением 150 м/с при длительности удара от 2 до 15 м/с, после ударов допускается отклонение точности хода часов с секундной стрелкой в пределах ± 2,0 сек. От воздействия магнитного поля напряженностью не менее 1600 А/м погрешность точности хода может достигать ± 1,0 сек.

Для механических часов с автоматическим заводом (Automatic) погрешность ± 5 – 45 сек. в сутки является допустимой и находится в пределах нормы.

Рекомендации:

  • Не рекомендуется носить механические часы с автоматическим заводом на слишком свободном браслете или ремешке, так как это приводит к постоянному высокому заводу пружины в результате лишних движений часов, и часы начинают отставать;
  • Магнитные поля также приводят к отклонениям в точности хода часов: часы могут начать сильно отставать или, наоборот, спешить (до 2 часов в сутки), поэтому не рекомендуется класть часы на микроволновые печи, телевизоры, холодильники и прочие бытовые приборы,;
  • При ручном подзаводе механических часов следует вращать заводную головку строго по часовой стрелке; подводить часы желательно в одно и то же время суток. Не стоит прилагать усилий при подзаводе часов с уже заведенной пружиной;
  • Не рекомендуется пользоваться ручным подзаводом в момент смены показаний календаря (в ночное время с 23:00 до 04:00);
  • Не следует оставлять часы на холоде в течение долгого времени.

3Противоударный механизм

Согласно международным стандартам ISO1413 кварцевые часы с противоударным механизмом и механические с противоударным устройством оси баланса должны выдерживать без повреждений одиночные удары при свободном падении на горизонтальную поверхность твердых пород дерева с высоты 1м. Ни одна часовая компания не дает гарантий при падении часов на асфальт или кафельную плитку.

4. Водонепроницаемость

Согласно международным стандартам ISO2281 водонепроницаемые часы с указанием глубины погружения должны быть устойчивы к попаданию воды внутрь корпуса при погружении на указанную глубину.

  • После купания в соленой воде рекомендуется прополоскать часы в пресной воде во избежание старения прокладок герметичности;
  • Не рекомендуется резкий перепад температур (русская баня, сауна) для предотвращения образования конденсата внутри механизма;
  • Не рекомендуется принимать душ в часах, так как давление воды может превысить 5 атмосфер, что равносильно погружению на глубину свыше 50м, а горячая вода вызывает расширение частей корпуса и потерю герметичности. Также крайне нежелателен контакт моющих средств (гелей для душа, мыла) с часами;
  • Под водой нельзя нажимать на кнопки хронографа! Для отсчета времени под водой пользуйтесь лимбом (кольцом на циферблате часов для подводного плавания);
  • В часах водонепроницаемостью до 30м не рекомендуется прыгать с вышки, т.к. удар об воду создает давление, превышающее максимально допустимое (3 атмосферы).

Компания Swatch, как это принято в часовой промышленности, официально использует термин «water-resistant» - как с указанием глубины погружения, так и без. В зависимости от модели часов, существует градация «water-resistant» 30 м, 100 м или 200 м. Эти цифры не указывают на допустимую глубину погружения, а относятся к давлению, которое оказывает вода на данной глубине и которое имитируется при проверке часов на водонепроницаемость. Давление измеряется в атмосферах; 3 атм, 10 атм или 20 атм соответствуют показателям давления воды на глубине в 30 м, 100 м или 200 м соответственно.

В часах с надписью «water-resistant» с указанием глубины или без можно купаться и плавать на поверхности воды, не ныряя и не погружаясь на глубину.

5. Смена показаний календаря

Смена показаний календаря происходит один раз в сутки в интервале с 23:00 до04:00 часов, в некоторых моделях показания календаря меняются быстрее.

 6. Уровень громкости звукового сигнала

Минимальный уровень громкости звукового сигнала должен быть не менее 60 дБ на расстоянии 10 см от часов.

7. Согласование стрелок

Рассогласование показаний часовой и минутной стрелок не должно превышать половину минутного деления.  Отклонение секундной стрелки от меток шкалы не должно превышать половину секундного деления.

8. Камни

Камни нужны для продления срока службы механизма часов. В часовой промышленности преимущественно используются синтетические рубины; они снижают трение на опорах вращающихся деталей. Учитывая уникальную технологию сборки часов Swatch (крепление деталей на заднюю крышку корпуса) и рекордно малое количество деталей (от 51 вместо 100-150 в механизмах других производителей, без потери точности хода) , камни используются только в моделях часов со сложными механизмами. Количество камней всегда указывается на задней крышке корпуса часов или диске автоподзавода и обозначается словом “jewels”.

9. Подсветка

Подсветка в часах – это физическая реакция, а не подсветка лампой. Электрическое напряжение подается на специальный слой, нанесенный на циферблат, и электроны этого слоя преобразуют получаемую энергию в свет. Подсветка в часах Swatch срабатывает в течение 5 сек.

10. Светонакопитель на стрелках (суперлайт)

Светонакопитель абсолютно безопасен для здоровья и не содержит радиоактивных элементов, таких как радий, тритий или фосфор.

11. Корпус

Корпуса из пластика, алюминия и стали изготавливаются по MIM технологии (от металлических гранул до готовых корпусов). Алюминиевые и стальные корпуса являются гипоаллергенными. Золотистый и черный цвет стальные корпуса приобретают после PVD-нанесения; для придания нужного цвета алюминиевым корпусам используется анодирование. Благодаря тому, что алюминий имеет матовый серебристый цвет, на нем возникающие в процессе эксплуатации часов царапины, менее заметны, чем на полированной стали.

12. Стекло

Большинство часов Swatch оснащены акриловыми стеклами, которые изготавливаются по технологии PMMA из полиуретакрилата. В некоторых моделях часов используются минеральные и сапфировые стекла. Основное преимущество акриловых стекол заключается в том, что даже если на них появятся мелкие царапины в ходе носки часов, их легко можно отполировать (эта услуга предоставляется бесплатно в гарантийной мастерской Swatch). Минеральные и сапфировые стекла более устойчивы к появлению царапин, однако не подлежат полировке и шлифовке и могут быть заменены на новые в гарантийной мастерской Swatch (см.пункт 16).

Следует избегать попадания на стекло ртутьсодержащих жидкостей и растворителей.

13. Гигиенические нормы

Термин "без никеля" допускает концентрацию никеля 0,01% в однородной массе материала и не означает, что в часах не содержится никель. Сталь1.4404 (SUS 316 L), используемая для производства часов Swatch, содержит никель, не содержит кобальт и является гипоаллергенной (т.е.риск возникновения на нее аллергической реакции минимален). Количество никеля, которое должно попасть на кожу, чтобы вызвать аллергическую реакцию, было определено медиками на уровне 0.5 μg на кв. см кожи в неделю. Нержавеющая сталь 316L высвобождает никель на уровне 0.01…0.05 μg/cм2/в неделю, т.е. в 10-50 раз меньше уровня возникновения аллергической реакции. Продукция Swatch соответствует Директиве 76/769/CE, пункт 28, Приложение I (с изменениями согласно Директиве 94/27/CE) касательно воздействия никеля при прямом долговременном контакте с кожей.

14. Замена элементов питания

В кварцевых часах используются элементы питания Renata швейцарского производства. Средний срок службы батарейки – 3-4 года в зависимости от типа часов и условий эксплуатации. В кварцевые часы оригинальный элемент питания вставляется перед отправкой часов с фабрики и может служить меньше указанного гарантийного срока, что не является основанием для претензии к механизму часов и не является поводом для из замены. В случае остановки часов из-за окончания срока службы батарейки элемент питания подлежит бесплатной замене в гарантийной мастерской Swatch в течение года после продажи часов при предъявлении покупателем чека или гарантийного талона на часы. Использование элементов питания других производителей может привести к порче часового механизма.

Кварцевые часы Swatch можно хранить как с батарейкой, так и без нее, в зависимости от того, хотите ли вы хранить часы в рабочем или в нерабочем состоянии. Способ хранения не оказывает значительного влияния на надежность продукта. В обоих случаях есть свои преимущества и недостатки, а также различные риски.

Хранение часов с батарейкой:

- Постоянный контроль работы часов;

- Старение подверженных износу деталей ходового механизма;

- Расходы и трата времени на замену батарейки каждые три-четыре года;

- Небольшой риск протечки батарейки (и повреждения ходового механизма), если пустая батарейка не заменена.

Хранение часов без батарейки:

- Вы не можете проверить, в рабочем ли состоянии находятся часы;

- Есть небольшой риск, что часы не пойдут, когда будет вставлена новая батарейка.

Во избежание потери водонепроницаемости просим Вас менять батарейку в авторизованной гарантийной мастерской Swatch.

15, Калибровка стрелок хронографа

Калибровку следует производить, когда стрелки счетчиков хронографа даже после сброса результатов не устанавливаются на отметку 0. Это может произойти после замены элемента питания или в результате сильного удара и не является производственным дефектом, т.е. не попадает под гарантийное обслуживание!

Калибровка моделей Irony Chrono, Irony The Chrono, Irony Diaphane Chrono, Chrono Plastic, Original Chrono.

Чтобы выставить стрелки на нулевые отметки, вытяните заводную головку на один щелчок и нажимайте верхнюю кнопку для установки стрелки счетчика десятых долей секунды в исходное положение; для калибровки центральной секундной стрелки нажимайте нижнюю кнопку до установки стрелки в положение “12”; для установки стрелки на минутном счетчике хронографа вытяните заводную головку до упора  и нажимайте верхнюю кнопку до установки стрелки в вертикальное положение. Затем защелкните заводную головку.

Калибровка моделей Irony Chrono Retrograde.

Чтобы вернуть стрелки на нулевую отметку, вытяните заводную головку до упора и нажимайте нижнюю кнопку, пока стрелка 5-минутного счетчика не встанет на 0; для коррекции стрелки 30-секундного счетчика вытяните заводную головку до упора и нажимайте верхнюю кнопку до установки стрелки в положение 0 (напротив цифры 3); для коррекции стрелки 60-минутного счетчика вытяните заводную головку на один щелчок и нажимайте нижнюю кнопку до установки стрелки в положение 0.      

Калибровка моделей Skin Chrono.

Удерживайте в нажатом состоянии одновременно верхнюю и нижнюю кнопки хронорафа до тех пор, пока стрелки трех счетчиков не совершат полный оборот. Нажмите нижнюю кнопку – стрелка правого верхнего счетчика сделает полный оборот. Нажимайте верхнюю кнопку, чтобы стрелка встала на нулевую отметку. Нажмите снова нижнюю кнопку – стрелка нижнего счетчика сделает полный оборот. Нажимайте верхнюю кнопку, чтобы стрелка встала на нулевую отметку. Еще раз нажмите нижнюю кнопку – стрелка верхнего левого счетчика сделает полный оборот. Нажимайте верхнюю кнопку, чтобы стрелка встала на нулевую отметку. Нажмите одновременно верхнюю и нижнюю кнопки для завершения процедуры калибровки. Процедура завершится, когда стрелки всех счетчиков совершат полный оборот. Если Вы не нажмете одновременно верхнюю и нижнюю кнопки хронографа в течение 5 секунд, то часы завершат процедуру калибровки автоматически.

Калибровка часов Irony Chrono Automatic производится только в сервисном центре.

16. Ремешки и браслеты

Ремешки и браслеты изготавливаются из экологически чистых материалов (натуральная кожа, пластик PVC, неопрен, карбоновая фибра, латекс, силикон, каучук, текстиль, нержавеющая сталь 316L, алюминий). Ввиду уникальной конструкции крепления браслета к корпусу в виде тройных «ушек» (т.н. «дверные петли») к часам Swatch подходят только оригинальные браслеты и ремешки.

17. Уход за ремешками

Уход за пластиковыми ремешками

Есть только один способ сохранять браслет/ремешок часов чистым. Чтобы браслет не загрязнялся слишком быстро и грязь не въедалась в него, предлагаем регулярно чистить его щеткой в  теплой воде с мылом  (пожалуйста, не пользуйтесь другими моющими средствами или растворителями).

Пожалуйста, обратите внимание, что чистка ультразвуковыми устройствами может испортить часы (нарушится водонепроницаемость).

 Уход за кожаным ремешком

Поскольку наши кожаные ремешки делаются из натурального и стойкого сырья, хорошо впитывающего жидкость, мы гарантируем их товарный вид в течение 6 месяцев. Ремешок часов Swatch будет служить дольше, если соблюдать некоторые предосторожности и обеспечивать минимальный уход.

- ЗАЩИТА ОТ НАГРЕВАНИЯ

Не помещайте кожаный ремешок рядом с источниками излучения тепла, такими как открытый огонь, радиаторы отопления и др.

- ЗАЩИТА ОТ СВЕТА

Не подвергайте кожаный ремешок длительному воздействию света из прямого источника, солнечных лучей или мощного искусственного света, поскольку это может повредить его поверхность.

- ЗАЩИТА ОТ ВОДЫ

Избегайте контакта ремешка с водой и воздействия повышенной влажности во избежание потери цвета и деформации.

- ХИМИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА

Не забывайте, что у кожи пористая структура. Поэтом избегайте контакта с жирными субстанциями и косметическими продуктами.

- СУШКА ВЛАЖНОГО РЕМЕШКА

Чтобы высушить мокрый или влажный ремешок, оставьте его при нормальной комнатной температуре желательно в прохладном месте. Не нагревайте.

- ЧИСТКА

Протрите влажной тряпочкой с небольшим количеством мыла, если необходимо. Этот метод особенно хорошо подходит для браслетов с гладкой или зернистой кожей. Даже если кожа очень сухая, убедитесь, что в нее не впитывается слишком много жидкости.

 -ЧИСТКА ЩЕТКОЙ

Используйте мягкую щетку (как, например, для ногтей). Эта рекомендация подходит для ремешков из нубука или тонкой кожи. Щетка поможет очистить поверхность ремешка и придать ей опрятный вид.

18. Уход за часами Swatch

  • Рекомендуется проверять водонепроницаемость часов в гарантийной мастерской перед купанием или контактом часов с водой в бытовых условиях (мытье рук, принятие душа и т.д.). После купания в соленой воде часы обязательно нужно промыть теплой водой. Для чистки корпуса и браслета водонепроницаемых часов следует использовать зубную щетку и мыльную воду; очищенную поверхность нужно промокнуть мягкой тканью.
  • Рекомендуется менять батарейку в гарантийной мастерской Swatch. При самостоятельной замене элемента питания нужно следить за тем, чтобы не повредить резиновую прокладку (черное кольцо под крышкой лючка батарейки) и ходовой механизм часов.
  • Во избежание больших отклонений в точности хода не рекомендуется класть часы с бытовыми приборами, излучающими сильное электромагнитное поле.
  • Не следует использовать часы при температурах свыше 60°C и ниже 0°C, а также подвергать их резкому перепаду температур.
  • Дата на часах Swatch меняется между 23:00 и 04:00. В этот временной интервал нельзя пытаться перевести дату самостоятельно, так как может нарушиться работа календаря и сбиться ход часов.
  • Следует избегать прямого контакта часов с растворителями, моющими средствами, духами, косметикой, средствами для загара и т.д. Они могут повредить браслет, корпус, резиновые прокладки или пластиковые детали часов.